購入して自分でサーバーに設置するタイプのシステムを、目的に合わせてカスタマイズできるようになるコツは、「システムのフレームワークを理解すること」です。
ちょうど今、仕事でPHPのシステムを触っていますが、「MVCモデル」で作られていることが読み取れたので、はじめて触るシステムでも十分にカスタマイズできると感じました。
MVCモデルとは、
M：モデル（業務ロジック）
V：ビュー（ページの表示）
C：コントローラー（MとVを仲介する制御）
のように、システムを構成する膨大なプログラムを、役割に分けて配置、実装する考え方です。
*************************************************************
PHPで簡単なシステムが作れるようになりたい方や、
ウェブシステムの基本的な構成を学びたい方のための
入門書を出版しています。
▼ITエンジニアになる！チャレンジPHPプログラミング
https://www.shuwasystem.co.jp/book/9784798053554.html
▼初心者にわかりやすいCODEMYの書籍一覧
https://codemy-lesson.office-ing.net/book/
*************************************************************